論壇現場嘉賓

　　央廣網香港3月16日消息（記者周偉琪）中國日報亞洲領袖圓桌論壇今日第五次攜手香港國際影視展，舉辦“中外合拍電影高峰論壇”。是次論壇聚集10位來自香港本地、中國及亞洲各地區、國家的電影業領軍人物，共同探討當下的中外合拍電影熱潮所帶來的發展機遇，吸引了逾250名參會者出席。

　　2010年至2016年間，合拍片創造的票房于中國內地總票房中所占比例增長了三倍有余。去年，中國內地票房前十的電影中，八部是合拍片。從票房逾33億人民幣（4.8億美元）的《美人魚》，到近期的《長城》和《功夫瑜伽》，合拍電影已經成為中國電影市場的重要組成部分。中國迄今已與13個國家和地區簽訂合拍協定，且合作伙伴仍在增加。中外合拍電影的現象級潮流，包括資本、內容、人才、制作、后期、宣發、排片乃至整個產業鏈，皆影響著未來中國以及全球電影市場的發展。

　　香港貿易發展局副總裁葉澤恩先生在歡迎辭中指出，十二屆全國人大常委會第二十四次會議于去年11月通過《中華人民共和國電影產業促進法》，可以預見，這將極大地促進中國與國際社會在電影方面的合作。中國在電影事業方面的快速成長，也將長期推動中外合拍電影的進步與發展。

　　本屆論壇為業界人士提供了對話平臺，深入探討中外合拍片的市場潛力、執行問題以及中國電影市場的發展趨勢。論壇邀請到美國電影協會大中華區總裁及亞太區副總裁馮偉先生，藝恩合伙人劉新穎女士，寰亞傳媒集團有限公司執行董事兼麗新集團行政總裁葉采得先生，愛奇藝高級副總裁、愛奇藝影業總裁亞寧先生，銀都機構有限公司總裁陳一奇先生，大盛國際傳媒董事長安曉芬女士，香港著名電影導演陳德森先生，東方夢工廠制作團隊負責人達根·波特先生，Globalgate娛樂公司執行主席兼聯合創始人威廉·菲佛先生及中國廣播電影電視節目交易中心原總裁兼中國電視劇制作產業協會副會長馬潤生博士等10位國內外電影行業專家，分析中外合拍電影“3.0時代”的機遇及挑戰。

　　美國電影協會大中華區總裁及亞太區副總裁馮偉先生介紹說，在中國電影總票房中，合拍電影占據大多數，其中，內地與香港的合拍電影又占絕大多數。合拍電影市場迅速擴張，這一大趨勢非常有利于中國文化的對外傳播。

　　藝恩合伙人劉新穎女士強調了明確目標市場、提升海外發行實力的重要性，并建議中國電影業界應著力培養專業的、國際化的電影人才，構建中外溝通橋梁，爭取更多制片話語權。

　　寰亞傳媒集團有限公司執行董事兼麗新集團行政總裁葉采得先生強調，觀眾對一部電影的喜愛與否取決于其藝術創作，而不是由跟哪個國家和地區合拍而決定的。做好電影產品本身，這才是電影生存的根本。

　　愛奇藝高級副總裁兼愛奇藝影業總裁亞寧先生表示，探索如何推廣中國電影到海外市場仍需時日，這一進程中，業界亦需設法讓海外觀眾接受讀字幕看電影的觀影習慣。

　　銀都機構有限公司總裁陳一奇先生認為，合拍電影是一個非常復雜的概念，“多樣性”是合拍電影的重要特點。能否找到針對相關市場的共同話題來呈現給觀眾，將決定合拍電影的成敗。

　　大盛國際傳媒董事長安曉芬女士表示，掌握荷里活的影視制作能力和鏡頭語言，是中國文化和中國電影“走出去”的一個重要條件。

　　香港著名電影導演陳德森先生表示，現在沒有純粹的大陸電影、香港電影、臺灣電影，它們早已融合在一起，觀眾“買不買賬”則成為電影成功與否的重要指標。

　　東方夢工廠制作團隊負責人達根·波特先生認為，中國電影市場日漸成熟，中國觀眾的口味也越來越挑剔，科技的運用可以提升觀眾的觀影體驗。

　　Globalgate娛樂公司執行主席兼聯合創始人威廉·菲佛先生認為，全球化和科技的進步會使合拍電影的定義和界限越顯模糊。他說，盡管現在合拍電影仍在進行很多嘗試，但是所積累的經驗將為合拍電影未來的發展帶來莫大裨益。

　　中國廣播電影電視節目交易中心原總裁兼中國電視劇制作產業協會副會長馬潤生博士指出，中外合拍電影是中國文化“走出去”和國外先進文化走進中國市場的偉大嘗試，然而中外合拍電影的偉大作品尚未誕生，這是現實。

　　中國日報亞洲領袖圓桌論壇自2013年起，連續五年攜手香港國際影視展舉辦專題研討會，近40位全球影視機構高管、國際電影節負責人、知名導演、制作人于會上解讀了「新絲綢之路」、在線線下合作等議題。

　　中國日報社擁有報紙、網站、移動用戶端、臉譜、推特、微博、微信、電子報等十余種媒介平臺，全媒體用戶總數累計約5000萬；發行量90萬份，其中海外60萬份；網站日均訪問量（PV）5200萬，全球移動用戶端用戶達600萬；在海外，通過每月發行400余萬份海外供版的《中國觀察報》（China Watch），直達《華爾街日報》、《華盛頓郵報》、《每日電訊報》、《費加羅報》、加拿大《環球郵報》、泰國《民族報》等美、歐、亞主流讀者群。

　　中國日報亞洲領袖圓桌論壇是一個由亞洲國家和地區的政、商、學界領袖和社會精英參與的高端對話和交流平臺，至今在港、澳和亞太多國已經舉辦了近50屆，逾萬名決策精英參與。